مدخل المبنى

مدخل المبنى - building entrance - entrée d'immeuble

photo by Joseph Toufic Salameh

Beirut, Lebanon.

مَا كُلُّ مَا يَتَمنَّى الْمَرءُ يُدرِكُهُ / تَأْتي الرِّياحُ بِمَا لا تَشْتَهِي السُفُن

المتنبي

Les Libanais aiment à rappeler leur descendance présumée des phéniciens, mais comme peuples marins ils ne leurs reste plus grand chose dans leur quotidien. Et puis un matin déambulant dans un quartier pauvre de Beyrouth, je suis tombée sur cette entrée d'immeuble et tout à coup je me suis rappelé de ces deux versets!

"Non tout ce qu'un homme espère est atteignable/

les vents peuvent souffler d'une manière que les navires ne souhaitent pas."

Al Mutanabbi 

The Lebanese like to remind their alleged Phoenician origin, but as seafaring people there is not much left in their daily lives. And then one morning strolling in a poor neighbourhood of Beirut, I came across this building entrance and suddenly I remembered these two verses! 

"Not all a man hopes for does he attain /

the winds may blow in ways the ships do not desire."

Al Mutanabbi