left hand



left hand - αριστερό χέρι - main gauche


Awaiting for the subway, I heard a female voice, on the station's speakers, whispering: "Raise your left hand and swear that you shall tell the truth, the whole truth and nothing but the truth about the expanding moment in time."

Περιμένοντας το μετρό, άκουσα μια γυναικεία φωνή, στα ηχεία του σταθμού, να ψιθυρίζει: «Σηκώστε το αριστερό σας χέρι και ορκίτειται ότι θα πείτε την αλήθεια, ολόκληρη την αλήθεια και τίποτα άλλο από την αλήθεια για την επέκταση της στιγμής στον χρόνο.»

En attendant le métro, j'ai entendu une voix féminine, par les haut-parleurs de la station, chuchotant: "Levez la main gauche et jurez que vous direz la vérité, toute la vérité et rien que la vérité, sur l'expansion du moment dans le temps."